1
00:00:04,000 --> 00:00:05,787
മുമ്പ്, ഓൺ Andi Mack...
2
00:00:05,957 --> 00:00:06,797
ഹായ്, അമ്മേ.
3
00:00:06,876 --> 00:00:08,095
നിങ്ങൾ എത്രകാലമായി താമസിക്കുന്നു?
4
00:00:08,646 --> 00:00:10,946
ശരി, വളരെ
സന്തോഷങ്ങൾക്കായി, അല്ലേ?
5
00:00:11,159 --> 00:00:13,860
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളർന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
6
00:00:14,101 --> 00:00:15,133
എനിക്കുണ്ട്.
7
00:00:15,250 --> 00:00:17,950
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ വളർത്തുകയാണ്.
8
00:00:18,199 --> 00:00:20,508
ഞാൻ ദിവസത്തിനായി ജീവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് അഭിമാനിക്കുന്നു എന്ന് പറയൂ.
9
00:00:21,005 --> 00:00:22,382
അവൻ അത് എറിയുന്നു, നിങ്ങൾ അത് കടന്നുപോകുന്നു ...
10
00:00:22,512 --> 00:00:24,189
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
11
00:00:24,407 --> 00:00:26,011
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?
12
00:00:26,333 --> 00:00:27,386
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
13
00:00:28,320 --> 00:00:31,693
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വകാര്യതയിലേക്ക് കടന്നുകയറി,
നീ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു.
14
00:00:32,005 --> 00:00:33,245
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
15
00:00:33,365 --> 00:00:34,540
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
16
00:00:36,969 --> 00:00:38,969
ആൻഡി: അവൻ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
17
00:00:39,158 --> 00:00:40,854
ഹേയ്, ഇത് ബോവി ഇവിടെയുണ്ട്.
18
00:00:41,276 --> 00:00:43,109
ഞാൻ ഒരു അച്ഛനായി.
19
00:00:43,285 --> 00:00:46,486
? ഇല്ല, നിന്നെപ്പോലെ ഒന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല ?
20
00:00:46,766 --> 00:00:48,465
ബോവി!
21
00:00:54,158 --> 00:00:55,158
? ?
22
00:01:01,910 --> 00:01:04,927
ആ പേപ്പറിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്
ലിങ്കൺ-ഡഗ്ലസ് ചർച്ചകൾ വരുമോ?
23
00:01:06,259 --> 00:01:07,419
നല്ലത്.
24
00:01:11,564 --> 00:01:13,431
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും.
25
00:01:13,609 --> 00:01:15,703
എനിക്ക് ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി കാണണം.
26
00:01:16,839 --> 00:01:19,907
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും "ഒന്ന്
കൂടുതൽ സമയം" പല തവണ
27
00:01:20,176 --> 00:01:25,157
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. ഏത്, അങ്ങനെ
ഇതുവരെ, ഏകദേശം... 20?
28
00:01:26,206 --> 00:01:30,575
ശരി, ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ അവനെ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യുന്നു.
29
00:01:33,060 --> 00:01:34,444
ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
30
00:01:35,420 --> 00:01:37,020
ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല.
31
00:01:37,725 --> 00:01:39,825
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അവൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചില്ല?
32
00:01:41,601 --> 00:01:45,252
എനിക്കറിയാം അത് എന്നെന്നേക്കുമായി തോന്നുന്നു,
പക്ഷേ ഒരാഴ്ചയേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
33
00:01:46,697 --> 00:01:48,931
അവൻ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇടം നൽകുന്നു.
34
00:01:49,137 --> 00:01:50,716
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേൾക്കും.
35
00:01:51,111 --> 00:01:52,177
എപ്പോൾ?
36
00:01:52,295 --> 00:01:54,163
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
37
00:01:54,520 --> 00:01:56,279
അത് ആശ്വാസകരമല്ല.
38
00:02:01,662 --> 00:02:02,861
എന്തായിരിക്കും?
39
00:02:08,157 --> 00:02:10,673
? ഞാൻ എപ്പോഴൊക്കെ തളർന്നാലും
ഞാൻ വീഴുമ്പോഴെല്ലാം ?
40
00:02:11,387 --> 00:02:12,587
? ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ ?
41
00:02:12,715 --> 00:02:13,715
? ?
42
00:02:17,164 --> 00:02:19,524
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
43
00:02:21,435 --> 00:02:22,435
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
44
00:02:24,522 --> 00:02:27,556
? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സൂപ്പർസ്റ്റാർ എന്ന് വിളിക്കാം
ഓഹോ ?
45
00:02:27,823 --> 00:02:31,458
? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സൂപ്പർസ്റ്റാർ എന്ന് വിളിക്കാം
ഓഹോ ?
46
00:02:31,771 --> 00:02:34,805
? ഓ, അവർ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓഹോ ?
47
00:02:36,149 --> 00:02:38,346
? യാ യാ യാ യാ
യാ യാ യാ യാ ?
48
00:02:40,563 --> 00:02:41,722
(റെട്രോ പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
49
00:02:45,910 --> 00:02:47,376
(രാജ്യ-പാശ്ചാത്യ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
50
00:02:51,390 --> 00:02:52,390
? ?
51
00:03:00,229 --> 00:03:03,153
ഞാൻ ഇത് പൂർണ്ണമായും നേടുന്നു.
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?
52
00:03:04,069 --> 00:03:05,168
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
53
00:03:05,289 --> 00:03:06,783
ഞാൻ ഇവിടെ ധരിച്ചിരുന്ന ടോപ്പ് ഇതാണ്!
54
00:03:07,335 --> 00:03:08,701
ഓ! (ചിരിക്കുന്നു)
55
00:03:08,841 --> 00:03:11,110
അതിന് ഞാൻ ഒരു ഡോളർ തരുമോ?
56
00:03:17,419 --> 00:03:18,433
(തീം സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
57
00:03:18,595 --> 00:03:21,663
? ഞാൻ അരികിൽ നിൽക്കുകയാണോ ?
58
00:03:21,933 --> 00:03:24,934
? എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം-ഓ-ഓ ?
59
00:03:25,187 --> 00:03:26,882
? പറന്നുപോയി ?
60
00:03:28,588 --> 00:03:31,707
? ജീവിതം തലകീഴായി ?
61
00:03:32,414 --> 00:03:34,979
? എന്നാൽ ഏതുവിധേനയും അത് പോകുമോ?
62
00:03:35,211 --> 00:03:37,199
? ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കുമോ ?
63
00:03:39,051 --> 00:03:42,219
? ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ ?
64
00:03:42,496 --> 00:03:44,663
? ഇവിടെ നമ്മൾ പോകുന്നു ?
65
00:03:46,746 --> 00:03:47,697
? ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! ?
66
00:03:47,807 --> 00:03:49,874
? ഞാൻ നാളേക്ക് തയ്യാറാണോ ?
67
00:03:50,068 --> 00:03:52,169
? നാളെ ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു ?
68
00:03:52,365 --> 00:03:54,999
? പിന്തുടരാൻ ഒരു മാപ്പ് ഇല്ലേ ?
69
00:03:55,235 --> 00:03:57,402
? എന്നാൽ എല്ലാ വഴികളിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് ?
70
00:03:57,848 --> 00:03:59,788
? ഞാൻ നാളേക്ക് തയ്യാറാണോ ?
71
00:04:00,336 --> 00:04:02,566
? നാളെ ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു ?
72
00:04:02,772 --> 00:04:04,906
? പിന്തുടരാൻ ഒരു മാപ്പ് ഇല്ലേ ?
73
00:04:05,104 --> 00:04:08,138
? എന്നാൽ എല്ലാ വഴികളിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് ?
74
00:04:08,694 --> 00:04:10,460
? എല്ലാ വഴികളിലും ?
75
00:04:12,498 --> 00:04:14,464
ബെക്സ്: ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ല സാധനങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
76
00:04:14,651 --> 00:04:17,718
ശരി എനിക്കറിയാം? എനിക്ക് ഇവ ഇഷ്ടമാണ്.
77
00:04:17,988 --> 00:04:20,463
പ്രതീക്ഷയോടെ, ഒരു ദിവസം ഞാൻ സൈസ് ഒമ്പത് ആകും.
78
00:04:21,111 --> 00:04:22,695
ആ മണം എനിക്കറിയാം.
79
00:04:23,407 --> 00:04:25,718
പൂച്ച സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നതുപോലെ.
80
00:04:28,176 --> 00:04:31,278
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
ഉപേക്ഷിച്ച വസ്ത്രം?
81
00:04:32,207 --> 00:04:34,167
അവർ വിൻ്റേജ് ആണ്.
82
00:04:34,841 --> 00:04:36,500
അവർ പുഴു തിന്നവരാണ്.
83
00:04:43,108 --> 00:04:44,745
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
84
00:04:51,076 --> 00:04:53,243
ശരി, എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുക.
85
00:04:53,444 --> 00:04:55,477
ആൻഡി മൂപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണ്
ബോവി പോയതു മുതൽ ചുറ്റും.
86
00:04:55,669 --> 00:04:57,535
അവസാനം ഞാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
87
00:04:57,715 --> 00:04:59,815
നമുക്ക് അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാമോ?
88
00:05:00,011 --> 00:05:01,110
തീർച്ചയായും.
89
00:05:01,232 --> 00:05:03,232
"തീർച്ചയായും" എന്ന് പറയരുത്
90
00:05:03,421 --> 00:05:06,021
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ "തീർച്ചയായും" അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
91
00:05:06,375 --> 00:05:09,049
എന്നോട് അനാദരവ് കാണിക്കരുത്, റെബേക്ക.
92
00:05:09,278 --> 00:05:11,031
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ താമസിക്കുന്നു.
93
00:05:11,265 --> 00:05:14,514
ഇത് എൻ്റെ മേൽക്കൂരയാണ്, അമ്മേ,
നിങ്ങൾ മറന്നുപോയെങ്കിൽ.
94
00:05:14,797 --> 00:05:16,764
നീ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ വീട്.
95
00:05:16,950 --> 00:05:18,350
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കിയതല്ല.
96
00:05:18,493 --> 00:05:20,969
- എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
- നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നു.
97
00:05:21,192 --> 00:05:22,652
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
98
00:05:22,800 --> 00:05:25,534
ഞാൻ ആൻ്റിയുടെ കൂടെ പോകും.
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
99
00:05:34,689 --> 00:05:37,811
ഹേയ്! പാർട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള മാർട്ടി.
100
00:05:38,283 --> 00:05:40,702
ദയവായി. എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ദ പാർട്ടി.
101
00:05:41,530 --> 00:05:43,953
ഓ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
102
00:05:44,257 --> 00:05:47,058
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നില്ല
ഇനി പതിനൊന്ന് പോയിൻ്റ് അഞ്ച്.
103
00:05:47,297 --> 00:05:50,657
അത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമെന്നതിനാൽ മാത്രം
അത് എൻ്റെ പേരും ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
104
00:05:51,621 --> 00:05:53,490
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ തിളക്കം ലഭിക്കും
105
00:05:53,644 --> 00:05:55,632
നിങ്ങൾക്ക് അമിത ആത്മവിശ്വാസം ഉള്ളപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണ്.
106
00:05:57,644 --> 00:05:59,023
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
107
00:06:03,924 --> 00:06:06,157
ഓഹ്. അവൻ തന്നിൽ തന്നെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
108
00:06:06,364 --> 00:06:09,265
നിനക്ക് വെറുതെ വേണ്ടേ
അവൻ്റെ മുഖത്തെ ആ ചിരി തുടച്ചുകളയണോ?
109
00:06:09,522 --> 00:06:10,686
നീ?
110
00:06:11,460 --> 00:06:13,128
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
111
00:06:13,390 --> 00:06:16,557
ഒന്നുമില്ല. ഇത് വെറും, നിങ്ങളുടെ
ചവറ്റുകൊട്ട സംസാരം വളരെ കൂടുതലാണ്
112
00:06:16,823 --> 00:06:18,447
ഈയിടെ ഫ്ലർട്ട് സംസാരം പോലെ.
113
00:06:19,410 --> 00:06:21,410
അത്രയും വൈദ്യുതിയുണ്ട്
നിനക്കും മാർട്ടിക്കും ഇടയിൽ
114
00:06:21,600 --> 00:06:22,899
എൻ്റെ തലമുടി തലയുയർത്തി നിൽക്കുന്നു.
115
00:06:23,035 --> 00:06:27,410
അല്ലെങ്കിൽ, ഇല്ലെങ്കിൽ അത് ആയിരിക്കും
അത്രയും കട്ടിയുള്ളതും മനോഹരവുമായ ഒരു മോപ്പ്.
116
00:06:27,776 --> 00:06:30,006
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
117
00:06:30,213 --> 00:06:32,246
നോക്കൂ, അതൊരു മോശം കാര്യമല്ല.
118
00:06:32,437 --> 00:06:35,646
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ അൽപ്പം ആണല്ലോ...
119
00:06:35,915 --> 00:06:37,642
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മത്സരം കുറവാണ്.
120
00:06:45,896 --> 00:06:47,294
എനിക്ക് ഓട്ടം വേണം.
121
00:06:47,438 --> 00:06:49,404
(ചിരിക്കുന്നു) ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
122
00:06:49,592 --> 00:06:51,759
തയ്യാറാണോ? സജ്ജമാക്കുക, പോകൂ!
123
00:06:52,216 --> 00:06:55,613
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഒരു യഥാർത്ഥ ഓട്ടം
ഒരിക്കൽ കൂടി തെളിയിക്കുക
124
00:06:55,907 --> 00:06:56,973
ആരാണ് ഏറ്റവും വേഗതയുള്ളത്.
125
00:06:57,091 --> 00:06:59,959
വരൂ, ബഫി. ഇത് ശരിക്കും കാര്യമാണോ?
126
00:07:00,213 --> 00:07:01,568
അതെ. അതിൽ കാര്യമുണ്ട്.
127
00:07:02,439 --> 00:07:05,373
ശരി, എങ്കിൽ. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തോൽക്കാൻ തയ്യാറാകുന്നത്?
128
00:07:05,633 --> 00:07:07,966
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് നാളെ ജയിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
129
00:07:08,181 --> 00:07:09,847
ഞാൻ ഫിനിഷിംഗ് ലൈനിൽ കാണാം...
130
00:07:10,010 --> 00:07:12,211
എനിക്ക് ശേഷം ഒരു സെക്കൻ്റിൻ്റെ പത്തിലൊന്ന്.
131
00:07:12,415 --> 00:07:15,149
മിടുക്കൻ, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
132
00:07:15,393 --> 00:07:17,627
നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും
എൻ്റെ പുറകിൽ മുഴുവൻ ഓട്ടവും.
133
00:07:17,834 --> 00:07:20,835
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ
ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രിവ്യൂ.
134
00:07:26,267 --> 00:07:28,101
അത് തമാശയായി തോന്നിയോ?
135
00:07:28,277 --> 00:07:29,321
ഇല്ല.
136
00:07:30,430 --> 00:07:32,031
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ വഴിയിലായിരിക്കാം
137
00:07:32,179 --> 00:07:34,775
പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന മാൻ്റിസ് ഫ്ലർട്ടുകൾ
അവളുടെ ഇണയെ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
138
00:07:35,849 --> 00:07:38,301
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ഓട്ടമത്സരത്തിലായിരുന്നു. ഇത് സത്യമാണ്.
139
00:07:39,186 --> 00:07:40,352
അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് അറിയണോ?
140
00:07:40,479 --> 00:07:42,045
നിനക്ക് തോറ്റു?
141
00:07:42,201 --> 00:07:46,103
വ്യക്തമായും. അതുകൂടാതെ, ഐ
ഫിനിഷിംഗ് ലൈനിൽ തട്ടി.
142
00:07:46,436 --> 00:07:48,569
ഇത് വരച്ച വരയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
143
00:07:48,768 --> 00:07:50,371
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
144
00:07:53,973 --> 00:07:56,518
ജോനാ എന്നെ കണ്ടില്ലെന്നു നടിച്ചോ?
145
00:07:56,974 --> 00:08:00,220
കൊള്ളാം, അതൊരു യഥാർത്ഥ പ്രേതമായിരുന്നു.
146
00:08:00,503 --> 00:08:02,703
ഞാനൊരിക്കലും നേരിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
147
00:08:02,908 --> 00:08:04,841
പ്രേതം, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആശയം.
148
00:08:05,025 --> 00:08:07,025
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്,
നിങ്ങൾ അവനു മരിച്ചുവെന്നോ?
149
00:08:07,215 --> 00:08:08,229
ഇല്ല.
150
00:08:09,696 --> 00:08:10,890
അത് ചെയ്യുമോ?
151
00:08:11,894 --> 00:08:13,773
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നീ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?
152
00:08:14,159 --> 00:08:16,475
ഞാൻ എൻ്റെ കസേരയുടെ പുറകിലായിരുന്നു,
എൻ്റെ തെർമൽ പൈജാമയിൽ
153
00:08:16,689 --> 00:08:18,655
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സ് മുതൽ ഉള്ളത്!
154
00:08:18,842 --> 00:08:21,042
അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ കണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
155
00:08:21,246 --> 00:08:25,015
ശരി... നിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല നിമിഷമല്ല ആൻ്റി.
156
00:08:25,337 --> 00:08:27,470
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പൈജാമകൾ.
157
00:08:41,486 --> 00:08:42,721
ഓ, ആൻ്റി.
158
00:08:43,532 --> 00:08:44,564
ഹേയ്!
159
00:08:44,681 --> 00:08:47,748
നോക്കൂ, എനിക്ക് മാപ്പ് പറയാമോ
മറ്റന്നാൾ?
160
00:08:48,018 --> 00:08:53,188
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പറക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
161
00:08:53,961 --> 00:08:56,140
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമില്ലേ?
162
00:08:56,344 --> 00:08:57,676
ഞാൻ എന്തിന് ഭ്രാന്തനാകും?
163
00:08:57,815 --> 00:08:59,481
എനിക്കറിയില്ല.
164
00:08:59,646 --> 00:09:01,579
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു
ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
165
00:09:01,762 --> 00:09:03,128
ഒപ്പം മുഴുവൻ ആംബർ വാചകവും...
166
00:09:03,270 --> 00:09:07,238
പൂർണ്ണമായും അതിനപ്പുറം! ഹേ. ചെയ്യരുത്
അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
167
00:09:07,576 --> 00:09:09,576
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാം.
168
00:09:09,765 --> 00:09:11,698
വേണമെങ്കിൽ ഇന്ന് തന്നെ വരൂ.
169
00:09:11,883 --> 00:09:13,782
ശരി. മധുരം!
170
00:09:13,964 --> 00:09:14,964
ശരിക്കും?
171
00:09:15,076 --> 00:09:16,865
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
172
00:09:19,419 --> 00:09:23,287
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഉണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യം.
173
00:09:24,089 --> 00:09:25,751
ഓ. ശരി.
174
00:09:25,914 --> 00:09:30,450
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറച്ച് സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.
175
00:09:30,831 --> 00:09:33,232
ഞാൻ എന്തിനും തയ്യാറാണ്.
പേരിട്ടാൽ മതി, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
176
00:09:33,450 --> 00:09:35,950
എനിക്ക് ആമ്പറിന് ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനം ലഭിക്കണം.
177
00:09:38,618 --> 00:09:39,784
മധുരം.
178
00:09:50,080 --> 00:09:52,319
ആണ്ടി! ജോനാ!
179
00:09:52,588 --> 00:09:54,655
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, ഇവിടെ!
180
00:09:54,849 --> 00:09:55,982
ഒരുമിച്ച്.
181
00:09:56,105 --> 00:09:59,073
ഞങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനം വരുന്നു
ആമ്പറിന് സമ്മാനം.
182
00:09:59,335 --> 00:10:01,168
നിങ്ങൾ അവളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, അല്ലേ, ബെക്സ്?
183
00:10:01,345 --> 00:10:04,768
ജോനയുടെ കാമുകി
ആരാണ് ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ... കാമുകി.
184
00:10:05,054 --> 00:10:06,420
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
185
00:10:07,051 --> 00:10:08,404
എന്തൊരു പ്രണയിനി.
186
00:10:09,168 --> 00:10:11,936
അപ്പോൾ, ജോനാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
187
00:10:12,182 --> 00:10:13,381
(ചിരിക്കുന്നു) എനിക്കറിയില്ല!
188
00:10:13,511 --> 00:10:15,277
ഞാൻ അവൾക്ക് നൽകുന്നത് ആംബർ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,
189
00:10:15,449 --> 00:10:17,880
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറയില്ല.
190
00:10:18,090 --> 00:10:20,880
ഇത് ഈ രസകരമായ ഊഹിക്കൽ ഗെയിം പോലെയാണ്
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിജയിക്കാത്ത തരത്തിൽ ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നു.
191
00:10:21,908 --> 00:10:23,641
അത്... ശരിക്കും രസകരമല്ല.
192
00:10:23,810 --> 00:10:25,663
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എന്തൊരു പ്രണയിനി.
193
00:10:26,916 --> 00:10:28,297
മേക്കപ്പ് എങ്ങനെ?
194
00:10:28,439 --> 00:10:29,653
അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും!
195
00:10:30,134 --> 00:10:31,299
ഞാൻ... ഞാൻ കരുതുന്നു.
196
00:10:31,705 --> 00:10:33,404
എന്ത് നേടണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
197
00:10:33,571 --> 00:10:35,225
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ എല്ലാം കാണിച്ചുതരാം...
198
00:10:35,574 --> 00:10:36,839
ആൻഡിയിൽ!
199
00:10:37,196 --> 00:10:38,304
ആൻഡിയിൽ?
200
00:10:39,170 --> 00:10:40,800
എന്തിനാണ് ആൻഡിയിൽ?
201
00:10:41,335 --> 00:10:43,542
വരൂ, ഈ വഴി.
ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും!
202
00:10:44,625 --> 00:10:46,466
ഇതാണ് അടിസ്ഥാനം.
203
00:10:47,710 --> 00:10:50,911
ഇത് സുഷിരങ്ങൾ കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
കേസ് ആമ്പർ അൽപ്പം വലുതാണ്.
204
00:10:52,914 --> 00:10:55,215
അതായത്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയില്ല
ഇതുപോലുള്ള വലിയ ചർമ്മം.
205
00:10:59,101 --> 00:11:01,301
ഇത് ആൻഡിയുടെ കവിൾത്തടങ്ങളെ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
206
00:11:01,921 --> 00:11:03,921
ആമ്പറിന് കവിൾത്തടങ്ങളുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
207
00:11:04,111 --> 00:11:06,542
? എനിക്ക് അത് മരങ്ങളോട് പറയണോ ?
208
00:11:06,982 --> 00:11:09,667
? എനിക്കത് കേൾക്കണം
എന്നോട് മന്ത്രിച്ചു ?
209
00:11:09,896 --> 00:11:11,996
ഇത് അവളുടെ കണ്ണുകൾ എങ്ങനെ തിളങ്ങുന്നുവെന്ന് കണ്ടോ?
210
00:11:13,836 --> 00:11:15,569
ആൻഡിക്ക് മേക്കപ്പ് വേണം എന്നല്ല,
211
00:11:15,739 --> 00:11:18,406
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അത് സന്തോഷകരമാണ്
മറ്റൊരു രീതിയിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു.
212
00:11:21,193 --> 00:11:22,259
ശരി, ജോനാ?
213
00:11:22,640 --> 00:11:23,687
വൗ.
214
00:11:25,248 --> 00:11:27,208
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
215
00:11:28,550 --> 00:11:29,582
നന്ദി.
216
00:11:29,698 --> 00:11:32,566
? ആ സ്വപ്നം തോന്നുന്നത്ര ഭ്രാന്താണോ ?
217
00:11:32,820 --> 00:11:36,021
? എല്ലാവരും ഒന്നോ രണ്ടോ സ്വപ്നങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ?
218
00:11:37,486 --> 00:11:38,752
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ.
219
00:11:39,215 --> 00:11:40,767
എൻ്റെ ട്രാക്ക് ഷൂകളിലൊന്ന് പോയി!
220
00:11:41,685 --> 00:11:44,352
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അത് എൻ്റെ ജിം ബാഗിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു!
221
00:11:45,667 --> 00:11:47,291
ശരി, ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം. നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കുക.
222
00:11:47,857 --> 00:11:49,067
ദിവസം മുഴുവൻ നിൻ്റെ ബാഗ് എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
223
00:11:49,184 --> 00:11:51,390
അതെ! അത് എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാതെ പോയിട്ടില്ല!
224
00:11:53,010 --> 00:11:56,245
ഞാനത് സ്പാനിഷിൽ വിട്ടപ്പോൾ ഒഴികെ
പിന്നീട് കഫറ്റീരിയയിലും.
225
00:11:58,516 --> 00:11:59,615
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
226
00:11:59,735 --> 00:12:00,968
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി.
227
00:12:01,099 --> 00:12:03,351
മാർട്ടി! മാർട്ടി അത് ഏറ്റെടുത്തു.
228
00:12:04,078 --> 00:12:05,544
പെട്ടെന്ന് അത്ര ആശ്വാസമായില്ല.
229
00:12:05,693 --> 00:12:07,575
അവൻ എന്നെ അട്ടിമറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം അവൻ
230
00:12:07,730 --> 00:12:09,571
നാളെ ഞാൻ ജയിക്കുമെന്ന് ഭയക്കുന്നു.
231
00:12:09,747 --> 00:12:12,582
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം:
ഷൂ അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽ,
232
00:12:12,834 --> 00:12:16,212
ആരെങ്കിലും അത് മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് ധരിച്ച് അവനെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല.
233
00:12:17,284 --> 00:12:19,334
ശരി. ഒന്ന്... ആളുകൾ അങ്ങനെ പറയില്ല.
234
00:12:19,811 --> 00:12:22,141
പിന്നെ രണ്ട്... ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി,
235
00:12:22,344 --> 00:12:24,478
നീ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
മണ്ടത്തരം എന്തും ചെയ്യൂ.
236
00:12:24,677 --> 00:12:28,546
നന്നായി. ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
മണ്ടത്തരം എന്തും ചെയ്യൂ.
237
00:12:31,029 --> 00:12:33,040
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം, പക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ വന്യമായ നോട്ടം
238
00:12:33,218 --> 00:12:34,506
ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു.
239
00:12:36,519 --> 00:12:39,878
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്നതും
ആ അവസാന പ്രസ്താവനയോട് പ്രതികരിക്കുക.
240
00:12:43,625 --> 00:12:45,658
ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് ജോനാ ബെക്ക് പറഞ്ഞു.
241
00:12:45,839 --> 00:12:47,038
വിശ്വസിക്കാമോ?
242
00:12:47,514 --> 00:12:50,003
തീർച്ചയായും എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
243
00:12:50,228 --> 00:12:51,893
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
244
00:12:52,453 --> 00:12:54,586
നീ എങ്ങനെ കയറി വന്നു
ആ മേക്ക് ഓവർ ആശയത്തോടൊപ്പം?
245
00:12:54,786 --> 00:12:56,628
ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.
246
00:12:57,118 --> 00:13:00,787
പിന്നെ, അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അവൻ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും.
247
00:13:01,102 --> 00:13:02,368
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല!
248
00:13:02,896 --> 00:13:04,029
നിങ്ങൾ കാണും.
249
00:13:04,141 --> 00:13:05,942
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കും
ബേബി ടാറ്ററുകളുടെ ഈ കൊട്ടയിൽ
250
00:13:06,104 --> 00:13:07,370
ഞാൻ എത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.
251
00:13:09,751 --> 00:13:11,484
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടിവന്നത്?
252
00:13:13,563 --> 00:13:14,562
എന്ത്?
253
00:13:14,664 --> 00:13:15,997
ഞാൻ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ.
254
00:13:16,354 --> 00:13:18,254
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
255
00:13:18,435 --> 00:13:21,120
ആൺകുട്ടികളുടെ സംസാരം, മിതവ്യയ ഷോപ്പിംഗ്,
ബേബി ടാറ്റേഴ്സ്...
256
00:13:21,701 --> 00:13:23,683
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
257
00:13:24,679 --> 00:13:25,912
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാമായിരുന്നു.
258
00:13:28,196 --> 00:13:30,802
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യണോ?
259
00:13:31,462 --> 00:13:32,538
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
260
00:13:33,400 --> 00:13:35,333
ഞാൻ ഇനി ഒഴിഞ്ഞു മാറില്ല
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങളുടെ.
261
00:13:36,666 --> 00:13:39,083
ഓ. ഞാൻ ഉത്തരം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
262
00:13:39,859 --> 00:13:41,859
എനിക്കിവിടെ ഇരിക്കണമെന്നുണ്ട്
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
263
00:13:42,049 --> 00:13:43,863
ജോനാ ബെക്ക് എങ്ങനെയാണ് എന്നെ രഹസ്യമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
264
00:13:44,238 --> 00:13:45,270
(ചിരിക്കുന്നു)
265
00:13:45,387 --> 00:13:47,972
ശരി, നമുക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
അതിനായി പാൽ കുലുക്കുന്നു.
266
00:13:48,616 --> 00:13:50,018
ഇരുവരും: വെയിറ്റർ!
267
00:13:51,487 --> 00:13:52,562
(ചിരിക്കുന്നു)
268
00:13:54,035 --> 00:13:55,189
(ചിരി തുടരുന്നു)
269
00:13:57,640 --> 00:14:00,125
- നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് വൈകി.
- എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.
270
00:14:00,352 --> 00:14:01,352
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചു.
271
00:14:05,289 --> 00:14:06,755
നിങ്ങൾ മേക്കപ്പ് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
272
00:14:06,893 --> 00:14:08,010
അത്രയല്ല.
273
00:14:08,121 --> 00:14:11,448
ശാന്തമാകൂ. അതെല്ലാം കൂടെ വരുന്നു
അല്പം സോപ്പും വെള്ളവും.
274
00:14:11,907 --> 00:14:14,107
ഈ മേക്ക് ഓവറിൽ ഒരു ആൻഡീസിനും പരിക്കില്ല.
275
00:14:14,311 --> 00:14:15,377
(ചിരിക്കുന്നു)
276
00:14:18,654 --> 00:14:21,354
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ
277
00:14:21,596 --> 00:14:23,829
നിങ്ങൾ മാത്രമേ ആകൂ എന്ന് പറഞ്ഞു
കുറച്ചു കാലം താമസിക്കുന്നു.
278
00:14:25,149 --> 00:14:26,478
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
279
00:14:28,414 --> 00:14:30,348
ഞാൻ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
280
00:14:32,039 --> 00:14:34,473
സെസ്, ഇല്ല. ദയവായി, ചെയ്യരുത്.
281
00:14:34,946 --> 00:14:38,718
ബെക്സ് തിരിച്ചുവരുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
282
00:14:40,149 --> 00:14:41,282
ദയവായി!
283
00:14:42,826 --> 00:14:44,405
അവളെ വീണ്ടും പോകാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്.
284
00:14:45,569 --> 00:14:47,602
വീണ്ടും? നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?
285
00:14:47,793 --> 00:14:49,062
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
286
00:14:49,911 --> 00:14:52,645
അണ്ടി, അത് നിൻ്റെ ക്ഷേമമായിരുന്നു
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
287
00:14:52,889 --> 00:14:54,100
അത്... ശരിക്കും നല്ലതിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
288
00:14:54,217 --> 00:14:57,185
അമ്മേ! സംസാരം നിർത്തുക,
ഞാൻ അവളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല!
289
00:14:57,447 --> 00:14:59,017
നീ എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?
290
00:15:01,330 --> 00:15:03,297
എന്താണ് മികച്ചത്?
291
00:15:06,024 --> 00:15:07,148
ഓ.
292
00:15:08,141 --> 00:15:09,174
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
293
00:15:10,366 --> 00:15:12,423
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ നീ വിട്ടില്ല.
294
00:15:16,396 --> 00:15:17,561
നീ...
295
00:15:19,876 --> 00:15:21,484
അവളെ പറഞ്ഞയച്ചു.
296
00:15:22,137 --> 00:15:23,137
ഇല്ല.
297
00:15:24,972 --> 00:15:26,492
ഞാൻ... ആഹ്...
298
00:15:33,789 --> 00:15:35,000
ബെക്സ്: ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
299
00:15:35,117 --> 00:15:37,083
തനിച്ചായിരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
300
00:15:37,271 --> 00:15:39,513
അവൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ പറഞ്ഞയച്ചു.
301
00:15:40,249 --> 00:15:42,175
ശരി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് അതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
302
00:15:42,582 --> 00:15:44,299
കാരണം അങ്ങനെയല്ല സംഭവിച്ചത്.
303
00:15:45,301 --> 00:15:47,868
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
13 വർഷമായി ഈ പോരാട്ടം.
304
00:15:48,359 --> 00:15:49,911
അതിനായി ഞാൻ സ്വയം രാജിവച്ചു
305
00:15:50,041 --> 00:15:51,478
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.
306
00:15:51,660 --> 00:15:53,491
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആൻഡിക്ക് അറിയണം.
307
00:15:53,656 --> 00:15:56,270
ശരി, ഞങ്ങൾ അവളോട് നിങ്ങളുടെ കഥ പറയുന്നില്ല.
308
00:15:56,505 --> 00:15:58,538
ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇല്ല
അവൾ നിങ്ങളുടേത് കേൾക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
309
00:15:58,731 --> 00:16:00,497
ശരി, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കണം.
310
00:16:00,669 --> 00:16:02,735
നമുക്ക് അവളെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല
അവൻ്റെ അവയവങ്ങളിൽ കുടുങ്ങി.
311
00:16:02,930 --> 00:16:05,997
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇത് അവളെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു.
312
00:16:08,061 --> 00:16:09,257
(ഹെവി മെറ്റൽ പ്ലേയിംഗ്)
313
00:16:12,619 --> 00:16:13,619
എന്ത്?
314
00:16:15,705 --> 00:16:16,804
ഒന്നുമില്ല.
315
00:16:25,359 --> 00:16:26,391
ബെക്സ്: നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
316
00:16:29,171 --> 00:16:30,203
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
317
00:16:30,319 --> 00:16:32,453
എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം പേടിസ്വപ്നം സംഭവിക്കുന്നു.
318
00:16:32,652 --> 00:16:33,790
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
319
00:16:34,769 --> 00:16:35,935
അവൾ നിങ്ങളായി മാറുകയാണ്.
320
00:16:36,433 --> 00:16:37,877
പിന്നെ കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല.
321
00:16:51,671 --> 00:16:54,839
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ധരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അത് അഴിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ?
322
00:16:55,117 --> 00:16:56,316
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയുകയായിരുന്നു.
323
00:16:56,445 --> 00:16:59,246
- ഏതായിരുന്നു?
- സെസെ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
324
00:16:59,496 --> 00:17:00,983
എന്നോട് ആലോചിക്കാതെ,
325
00:17:01,720 --> 00:17:03,488
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു.
326
00:17:03,981 --> 00:17:05,149
ഓ, അത് കൊള്ളാം.
327
00:17:05,264 --> 00:17:08,741
കാരണം മുതിർന്നവർ എപ്പോഴും
അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു.
328
00:17:09,041 --> 00:17:10,667
സീസി അത് അർഹിക്കുന്നു.
329
00:17:11,625 --> 00:17:14,526
അവൾ ബെക്സിനെ പറഞ്ഞയച്ചു
എന്നോട് പോലും ചോദിക്കാതെ.
330
00:17:14,783 --> 00:17:17,383
നീ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു...
331
00:17:17,619 --> 00:17:20,553
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് മാറ്റുക.
332
00:17:20,812 --> 00:17:23,079
ഒപ്പം വികാരങ്ങൾ എപ്പോഴും അല്ല
യുക്തിസഹമാണ്, ശരിയാണോ?
333
00:17:23,289 --> 00:17:24,335
എൻ്റേത്.
334
00:17:25,412 --> 00:17:26,511
(ചിരിക്കുന്നു)
335
00:17:31,325 --> 00:17:33,840
- നീ വരുന്നോ?
- അതെ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
336
00:17:34,183 --> 00:17:36,316
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- (വെള്ളം സ്ലോഷുകൾ)
337
00:17:40,263 --> 00:17:42,079
ഞാനും ഒരു കാര്യം പറയുകയാണ്.
338
00:17:42,451 --> 00:17:44,752
അവിശ്വസനീയമാംവിധം വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒന്ന്.
339
00:17:55,644 --> 00:17:56,644
യോ, ആൻ്റി!
340
00:17:57,740 --> 00:17:59,351
ഇന്നലെയ്ക്ക് വീണ്ടും നന്ദി.
341
00:17:59,677 --> 00:18:00,677
അത് രസകരമായിരുന്നു.
342
00:18:00,790 --> 00:18:01,889
തീർച്ചയായും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
343
00:18:02,010 --> 00:18:04,010
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
344
00:18:04,200 --> 00:18:05,933
ആംബർ മേക്കപ്പ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!
345
00:18:07,178 --> 00:18:09,057
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ കാർഡ് വെറുത്തു.
346
00:18:13,960 --> 00:18:15,994
"ജന്മദിനാശംസകൾ. ജോനയിൽ നിന്ന്."
347
00:18:16,652 --> 00:18:17,985
അത് ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
348
00:18:18,123 --> 00:18:20,641
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
കൂടുതൽ ഇമോഷൻ-വൈ സ്റ്റഫ്.
349
00:18:22,250 --> 00:18:23,878
അവൾ അത് തിരികെ തന്നതിനാൽ എനിക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
350
00:18:24,548 --> 00:18:27,043
ആമ്പർ ശരിക്കും നല്ലതാണ്
എനിക്ക് രണ്ടാം അവസരങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽ.
351
00:18:27,885 --> 00:18:31,753
അതെ, അതിലൊന്നാണ്
അവളുടെ ഒരുപാട് നല്ല ഗുണങ്ങൾ.
352
00:18:33,685 --> 00:18:36,164
അതിനാൽ, എന്താണ് എഴുതേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?
353
00:18:38,110 --> 00:18:40,044
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് മാത്രം എഴുതുക.
354
00:18:41,486 --> 00:18:42,895
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
355
00:18:43,675 --> 00:18:46,743
എനിക്ക് ശരിക്കും നല്ല എന്തെങ്കിലും വേണം
ഞാൻ എഴുതിയത് പോലെ തോന്നുന്നു.
356
00:18:48,681 --> 00:18:49,874
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
357
00:18:51,462 --> 00:18:52,528
ദയവായി?
358
00:18:53,507 --> 00:18:55,047
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.
359
00:18:55,805 --> 00:18:59,774
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ക്ലാസ്സുണ്ട്,
പക്ഷേ, ഉം... പിന്നീട് ആവാം.
360
00:19:00,111 --> 00:19:02,111
ഗംഭീരം. നന്ദി, ആൻഡി.
361
00:19:02,300 --> 00:19:05,062
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സുഹൃത്താണ്.
362
00:19:11,810 --> 00:19:12,810
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
363
00:19:21,118 --> 00:19:22,985
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
364
00:19:23,164 --> 00:19:24,164
ഇത്.
365
00:19:24,277 --> 00:19:26,739
ഓഹ്. നിങ്ങളുടെ ഷൂക്കേഴ്സ്
എൻ്റെ സ്നീക്കറുകളിൽ ഇറ്റിറ്റു വീഴുന്നു.
366
00:19:27,398 --> 00:19:29,173
അവർ എൻ്റെ ഷൂക്കേഴ്സ് അല്ല.
367
00:19:30,275 --> 00:19:32,665
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ആ വന്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് വീണ്ടും നോക്കൂ.
368
00:19:34,099 --> 00:19:35,608
അവരല്ലെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ ...
369
00:19:35,761 --> 00:19:36,856
എൻ്റെ ഷൂക്കേഴ്സ്!
370
00:19:37,196 --> 00:19:38,196
തീർച്ചയായും.
371
00:19:39,421 --> 00:19:40,943
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉള്ളത്?
372
00:19:41,610 --> 00:19:42,936
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?
373
00:19:43,727 --> 00:19:47,037
ഇന്നലെ നീ എൻ്റെ ഷൂ മോഷ്ടിച്ചു.
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് മോഷ്ടിച്ചു.
374
00:19:47,962 --> 00:19:50,784
അവർ ഒരു വേണ്ടി പോയിരിക്കാം
പെൺകുട്ടികളുടെ മുറിയിൽ ചെറിയ നീന്തൽ.
375
00:19:51,076 --> 00:19:53,109
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷൂ എടുത്തില്ല!
376
00:19:53,453 --> 00:19:55,018
ഓ ശരിക്കും? അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്തത്?
377
00:19:55,570 --> 00:19:56,687
ആരുമില്ല.
378
00:19:58,333 --> 00:19:59,778
അത് അമ്മയുടെ കാറിലായിരുന്നു.
379
00:20:00,521 --> 00:20:03,347
ഞങ്ങൾ കൊടുത്തപ്പോൾ വീണുപോയിരിക്കണം
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
380
00:20:07,377 --> 00:20:09,663
ഭാഗത്തേക്ക് കടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
381
00:20:10,003 --> 00:20:11,003
ഇല്ല.
382
00:20:12,178 --> 00:20:14,011
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
383
00:20:14,181 --> 00:20:15,480
ഞാൻ ഇവ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.
384
00:20:15,687 --> 00:20:21,424
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. പക്ഷേ, അതല്ലായിരുന്നു
ഞാൻ തിരയുന്ന വാക്കുകൾ.
385
00:20:25,363 --> 00:20:26,754
എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം?
386
00:20:27,164 --> 00:20:30,837
വെറും ഊഹം? അവൻ കരുതുന്നു
"എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
387
00:20:31,765 --> 00:20:33,315
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അങ്ങനെ പറയാത്തത്?
388
00:20:33,573 --> 00:20:36,474
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആശയം സ്വീകരിക്കണോ?
389
00:20:36,720 --> 00:20:39,239
ഞാൻ വരുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വന്തമായി ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക!
390
00:20:41,397 --> 00:20:42,663
പ്രദർശനം എ.
391
00:21:00,352 --> 00:21:01,918
- ഹേയ്!
- ഹേയ്.
392
00:21:02,591 --> 00:21:03,831
നിങ്ങളുടെ പുതിയ രൂപത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
393
00:21:03,992 --> 00:21:05,377
സീസ് പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നോ?
394
00:21:05,508 --> 00:21:06,541
ഓ, അതെ.
395
00:21:07,020 --> 00:21:08,853
എന്നിട്ട് അത് അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റി.
396
00:21:11,139 --> 00:21:12,878
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?
397
00:21:13,627 --> 00:21:14,593
ഇല്ല.
398
00:21:14,704 --> 00:21:15,986
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
399
00:21:16,155 --> 00:21:18,121
പക്ഷെ എനിക്ക്... വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ മനസ്സില്ല.
400
00:21:18,394 --> 00:21:19,660
ആരുമില്ല.
401
00:21:19,782 --> 00:21:21,605
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
402
00:21:22,296 --> 00:21:23,495
വീട്.
403
00:21:24,286 --> 00:21:26,425
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു...
404
00:21:31,162 --> 00:21:33,188
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.
405
00:21:33,694 --> 00:21:34,727
ഞങ്ങൾ.
406
00:21:37,492 --> 00:21:39,084
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്നത്.
407
00:21:40,435 --> 00:21:41,534
എന്ത്?
408
00:21:41,655 --> 00:21:42,821
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
409
00:21:51,495 --> 00:21:52,803
ബെക്സ്: അടുത്തത്, ആൻഡി മാക്ക്...
410
00:21:53,297 --> 00:21:55,007
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
411
00:21:55,244 --> 00:21:56,353
ആൻഡി: ബെക്സ് അലക്കുകയായിരുന്നു.
412
00:21:56,463 --> 00:21:58,044
കിവിയുടെ മണം.
413
00:21:58,500 --> 00:21:59,677
ആൻഡി: ഇത് ഈ സാഹസികത പോലെയാണ്...
414
00:21:59,792 --> 00:22:01,659
നമ്മൾ മറ്റൊരു ഫ്യൂസ് ഊതിയോ?
415
00:22:01,838 --> 00:22:04,038
... ഞാൻ പോകുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല എന്ന്.
416
00:22:04,243 --> 00:22:06,877
ആൻഡി: ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ പോയതുമുതൽ സിസിയിലേക്ക്.
417
00:22:07,113 --> 00:22:08,324
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല.
418
00:22:08,442 --> 00:22:09,586
നിങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
419
00:22:09,698 --> 00:22:11,264
അവൾ എന്നെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
420
00:22:11,420 --> 00:22:13,353
ആൻഡി: ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ കോഴി കളിയാണ്.
421
00:22:13,537 --> 00:22:15,570
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ലേ?
422
00:22:17,234 --> 00:22:18,933
അതൊരു ഓപ്ഷനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
423
00:22:19,100 --> 00:22:20,199
ഹേയ്-ഹേയ്!
424
00:22:20,238 --> 00:22:23,275
susinz സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
*www.addic7ed.com*
425
00:22:23,325 --> 00:22:27,875
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0